NEW YORK (Reuters) - Big U.S. banks are spending millions of dollars to promote Zelle, their digital payment service, by running commercials on major sports games and entertainment shows, as well as a YouTube campaign painting the app as simple and ubiquitous.