(Reuters) - Wells Fargo & Co said on Tuesday it agreed to sell its commercial insurance business to private insurer USI Insurance Services, as the third-largest U.S. bank plans to focus on core banking products and services.