Virtual-reality arcades offer a way for entrepreneurs to become early adopters in a tech industry poised for exponential growth.