President Trump is making EU leaders rethink their corporate tax policies, Paschal Donohoe told CNBC at Davos.