Salesforce CEO Marc Benioff told CNBC that despite an unprecedented rally among high-growth technology giants, some FANG stocks still remain undervalued.