A new study has shed light on a chain of events that allows tumor cells to thrive in tough environments, identifying potential new ways to diagnose and treat cancer.