K-cup maker Keurig Green Mountain will buy soda maker Dr Pepper Snapple to form a beverage company with $11 billion in annual revenue.