Ad agency groups WPP, Publicis, Omnicom and Interpublic are set to see three years of muted growth, according to BAML