When it comes to territorial disputes in Asia, the South China Sea commands the bulk of attention. But there's another.