Amid Uber's leadership changes, here are the key takeaways for brands going through similar challenging transitions.